Moonie
Tổng số bài gửi : 1775
Join date : 30/08/2010
Đến từ : Việt Nam
 |  Tiêu đề: Lá thư mẹ Moon gửi cho fan Angels vì món quà lễ Tạ ơn  15th September 2011, 17:41 | |
| Thư cảm ơn từ mẹ Moon Geun Young.
Tại dịp lễ Tạ ơn (Hangawi) này, cùng với buổi Sinh Nhật của Moon vừa rồi
Các bạn lại gởi thêm rất nhiều quà...
Cũng đã lâu rồi chúng tôi không đến Seoul
Cho nên để cùng trải qua kỳ nghỉ lễ Tạ ơn (Chuseok) với mẹ và con gái (Moon)
Chúng tôi đã lên Seoul từ sớm
Ngay trong buổi tối ngày chúng tôi đến Seoul
Tôi đã nhận được thông báo rằng các bạn fan của Moon (Angels) đã đem một ôm một giỏ quà đến nhà tôi (ở Gwang Ju)
Tôi đã lên kế hoạch gởi 1 lá thư cùng với một lời xác nhận về những món quà
Nhưng quà thì lại ở Gwang Ju, người thì đang ở Seoul,
Từ khi nghe được về những món quà (gồm munbaeju – 1 loại bánh???, nhân sâm đỏ tẩm mật ong, hồng khô)
Tôi nghĩ rằng, nếu tôi đợi đến khi ăn lễ Chuseok xong và trở về Gwang Ju, rồi mới gởi thư cảm ơn và lời xác nhận về các món quà
Thì đã quá trễ để nói cảm ơn mất rồi…
Vì vậy tôi nghĩ tôi nên gởi lá thư cám ơn trước…
Cảm ơn rất nhiều – luôn luôn như thế.
Chúng tôi rất biết ơn vì đã chăm sóc con gái và bà của chúng tôi bằng những món quà.
Và thậm chí, luôn luôn quan tâm đến cả chúng tôi nữa… chúng tôi cảm thấy vô cùng biết ơn
Một mặt nào đó, chúng tôi cũng luôn luôn cảm thấy áy náy
Nếu các bạn không gởi quà cho chúng tôi, chúng tôi vẫn biết rất rõ tấm lòng của tất cả các bạn
Hãy nghĩ rằng, lần này là lần cuối chúng tôi nhận những món quà này với lòng biết ơn sâu sắc.
Kể từ lần tới, chúng tôi mong rằng các bạn sẽ không gởi cho chúng tôi những món quà có giá trị lớn như thế này nữa.
Giá mà nó được gởi đến những nơi cần sự giúp đỡ
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ vô cùng hạnh phúc vì điều đó.
Như những người già thường hay nói, “không hơn, không kém, chỉ cần được như lễ Tạ Ơn thôi”
Mặc dù tại thời điểm này tình hình kinh tế có chút khó khăn
Tuy nhiên, đến với lễ Tạ ơn bằng những trái tim tràn đầy nhiệt huyết của các bạn
Mong rằng các bạn sẽ trải qua 1 kỳ nghỉ lễ Tạ ơn tràn đầy niềm vui và hạnh phúc
Và mong rằng các bạn luôn luôn khoẻ mạnh và hạnh phúc mỗi ngày.
Ngày 12/09/2011, mẹ của Geun Young
Ở Jeonllado, giữa những người thân, khi thể hiện sự rất rất biết ơn, như một trò đùa vui, chúng tôi dùng hành động wensu (???) để thể hiện sự cảm kích.
(Jeollado là một thị trấn ở miền Tây Nam Hàn Quốc bao gồm cả Gwang Ju, là quê nhà của Moon)
---------------------------------------------------------------
Dưới đây là trích dẫn những comment của fan Moon yêu cầu mẹ Moon kể cho họ nghe chuyện Moon làm bánh Songpyeon (một loại bánh gạo truyền thống của Hàn Quốc )và mẹ Moon đã rất lịch sự trả lời câu hỏi của họ.
Mamu (nick của mẹ Moon ở Daum) ! Lá thư xác nhận. Cám ơn rất nhiều!
Hãy giữ gìn sức khoẻ! Và nếu Moon có làm bánh gạo thì vui lòng nói cho chúng cháu biết với nhé, kekeke.
Cám ơn.
……..
Một lần nữa, cám ơn vì lá thư rất quý giá và chúc bác có một kỳ nghỉ lễ Tạ Ơn tràn ngập niềm vui (Cháu vô cùng tò mò về kỹ năng làm bánh gạo của Geun Young. Mong rằng ngày nào đó có cơ hội tận mắt nhìn thấy…)
Mamu :
Từ khi còn là một cô bé, Geun Young đã làm bánh gạo rất ngon.
Bác nghĩ rằng có lẽ, người nào mà trông thấy thì sẽ nói ngay rằng, có gì mà Moon không thể làm được nhỉ.
Bánh gạo do Geun Young làm nhỏ và ngon.
Trước đây, trong vài mẫu quảng cáo đã có quay cảnh Moon làm bánh gạo với Dong Su… những nhân viên hồi đó biết đấy.
Trong kỳ nghĩ lễ Tạ ơn yên bình này, dường như bác lại được trở thành một người vụng về ngưỡng mộ con gái mình, hehehe.
Để có được một cô con gái xinh xắn, hãy cố gắng thật nhiều và thật nhiều để làm được những chiếc bánh gạo ngon.
Nguồn: Soompi Moons.
Vtrans by Abu@KST | |
|
