PART 3
Nghe trực tiếp MP3 :
[You must be registered and logged in to see this link.]HEH: Tốt rồi, chúng ta đã dùng tất cả các câu hỏi dành cho MGY với hình
thức là tin nhắn văn bản và miniplayer. Số lượng tin nhắn là 48000 và
mỗi tin nhắn sẽ được tính 50 won. Các ứng dụng mini và smart phone đều
miễn phí.
HEH: Đây là góc “Profile Update”. Em đã từng nghe nó chưa ?
MGY: Đây là lần đầu tiên em nghe nó.
HEH: Uh, chị hiểu.
MGY: Hehe.
HEH: GY ah.
MGY: Hehe.
HEH: Uh, đã khá lâu kể từ khi em debut vào năm 1992? 12 năm?
MGY: Vâng.
HEH: Đó là một khoảng thời gian dài đúng không?
MGY: Em nghĩ vậy.
HEH: Và dường như hồ sơ cá nhân cũng đã được thực hiện một thời gian dài trước đây.
MGY: Vâng.
HEH: Thời gian trôi qua rất nhanh kể từ lúc đó, chúng tôi sẽ thấy thay
đổi như thế nào. Và điều mà em muốn thay đổi hoặc điều mà em muốn thêm
vào, chúng tôi sẽ thu xếp cho em.
HEH: Và hãy cùng xem ngay bây giờ. Đầu tiên, em debut vào năm 1999.
MGY: Vâng.
HEH: Trong bộ phim “On the road”
MGY: Vâng. Đây là một bộ phim tài liệu. Nó là một dự án mà em đã thử
giọng và quay phim khi em thực sự không biết gì. Đó là khi em đang học
lớp 6 tiểu học.
HEH: Huh! Oa.
MGY: Lúc đó em 13 tuổi (12 tuổi ngoài Korea)
HEH: Uh, em có thể biết những gì lúc còn nhỏ như vậy. Em bắt đầu diễn như thế nào?
MGY: Vâng, giống như chị nói khi bắt đầu chương trình. Em đã tham gia
một vở kịch ở trường và em đã vào vai chú lùn thứ tư trong số 7 chú lùn.
HEH: Uh.
MGY: Thầy giáo của em muốn khuyến khích vì vậy thầy đã nói rằng tụi em
diễn rất tốt và nếu đến Seoul, tụi em còn làm tốt hơn những đứa trẻ ở
đó.
HEH: Khi đó em đang ở Gwang Ju?
MGY: Vâng. Vì vậy em đã ngây thơ tin vào những gì thầy nói. Em đã nói
với mẹ là thầy giáo nói nếu em thực sự diễn thì em sẽ làm rất tốt.
HEH: Và em đã rất thành công.
MGY: Vì vậy em đã xin mẹ và nói rằng em thực sự muốn diễn xuất. Và sau
khi xin xỏ rất nhiều, em đã được phép tham dự một học viện.
HEH: Ah, vì vậy em đã tham dự vào một học viện về diễn xuất?
MGY: Vâng. Tại Gwang Ju, may mắn là ở đó có học viện.
HEH: Uh.
MGY: Và vì vậy, em đã may mắn và có cơ hội để thử giọng cho bộ phim này và đã được xuất hiện trong bộ phim.
HEH: Khi em học tập ở học viện, em có biết rằng mình là một thần đồng?
MGY: Vâng, thực sự, em nhận ra rằng nó rất khác với những gì mà em đã nghĩ.
HEH: Như thế nào?
MGY: Em đã nghĩ rằng nếu em có thể diễn đúng ngay lập tức, em có thể trở
nên rất giỏi. Nhưng khi em tham dự học viện, em rất nhút nhát để làm gì
đó trước mặt mọi người và ở đó có rất nhiều người giỏi hơn em. Từ đó em
không còn nghĩ đến việc đến Seoul để diễn xuất, em đã thất vọng ở độ
tuổi như vậy.
HEH: Chị biết. Và em bắt đầu dự án “On the way” là bước nhảy để bắt đầu sự nghiệp của em khi em đang học lớp 6 bậc tiểu học.
MGY: Vâng.
HEH: Đó là một vấn đề lớn khi em xuất hiện trên các tin tức thời gian đó.
MGY: Có lẽ là thời gian đó.
HEH: Ah, làm thế nào mà em xuất hiện trên các bản tin?
MGY: Vâng, đó là một phim tài liệu về hòa bình… hòa bình thế giới. Em
phải đọc một bài thơ về hòa bình và vị trí để quay phim thực sự là tại
khu phi quân sự (DMZ).
HEH: Ồ, chị biết.
MGY: Vì đó là bộ phim đầu tiên được quay tại DMZ và nó đã trở thành một vấn đề và đó chính lý do em xuất hiện trên các bản tin.
HEH: Uhm, nhưng thậm chí ngay cả khi em còn rất trẻ lúc đó và bây giờ, trông em vẫn chính xác như không thay đổi gì.
MGY: Hehehe
HEH: Làm thế nào để đôi mắt to của em lấp lánh và lớn như vậy?
MGY: Nó không còn giống như cũ. Haha.
HEH: Haha. Aw, đừng khiêm tốn.
HEH: Tính cách của em là rất trầm lặng. Tôi cũng thường trầm lặng một chút.
MGY: Hehehe
HEH: Nhưng thời gian qua đi, và môi trường thay đổi, tôi nghĩ là nó cũng thay đổi.
MGY: Vâng.
HEH: Còn em thì thế nào hả GY?
MGY: Em vốn là một cô gái rất vui vẻ.
HEH: Uh
MGY: Nhưng trong thời gian khi em làm cuộc phỏng vấn, em đã rất trầm lặng.
HEH: Đó là khi em còn là vị thành niên?
MGY: Đó là khi em bắt đầu với công việc này, vì mọi thứ rất lạ lẫm và em
thì hay bối rối, nên em nghĩ đó là lý do tại sao em trở đã rất trầm
lặng thời gian đó.
HEH: Bây giờ thì sao? Tính cách hiện nay của em thế nào?
MGY: Hiện tại em sống động và thẳng thắn hơn. Em nghĩ rằng đó là sự thay đổi.
HEH: Em cũng rất đam mê.
MGY: Vâng
HEH: MGY ssi, em đang trưởng thành so với tuổi và đừng giữ lại những điều cần nói.
MGY: Vâng. Hehe.
HEH: Em dường như rất phong cách. Chị nói có đúng không?
MGY: Vâng.
HEH: Rất phong cách.
HEH: Sở thích của em là khiêu vũ, đọc sách và nghe nhạc. Em khiêu vũ rất tốt đúng không?
MGY: Um… cũng được ạ...
HEH: Thật không?
MGY: Ồ… em không nghĩ rằng em khiêu vũ cực kỳ tốt… nhưng em cũng không nghĩ rằng em không thể khiêu vũ.
HEH: Em đã khiêu vũ một vài lần đúng không?
MGY: Um.. vâng.
HEH: Trong quá khứ, đó là bộ phim Innocent Steps (Dancer's Princess)?
MGY: Vâng, khi đó em đã khiêu vũ.
HEH: Trong thời gian đó, chị nghe nói rằng móng chân của em thậm chí đã bị rụng…
MGY: Vâng.
HEH: Bởi vì em đã phải học trong một khoảng thời gian ngắn?
MGY: Vâng.
HEH: Em đã có cơ hội học khiêu vũ sau đó, chị nghĩ rằng thật tuyệt khi được làm nó như là sở thích của em.
MGY: Vâng, trước kia em chỉ làm theo các ca sĩ trên truyền hình và phát
hiện ra nó thật vui. Nhưng như em học khiêu vũ trong Innocent Steps và
phát hiện nó thật thú vị, em bắt đầu nghĩ đến việc học khiêu vũ cho bản
thân.
MGY: Đối với diễn xuất, cần sử dụng cơ thể, ánh mắt, lời nói và một số
thứ khác để thể hiện bản thân. Em nghĩ rằng khiêu vũ thực sự sử dụng cơ
thể để biểu hiện cảm xúc.
HEH: Đúng vậy.
MGY: Bởi vì em muốn tìm hiểu nhiều hơn, em đã tham gia một lớp học nhảy
jazz và thậm chí học cả ba lê. Nhưng ngoài việc học tập, em nghĩ rằng nó
cũng giúp giảm bớt căng thẳng.
HEH: Ah.
MGY: Chừng nào em còn có thể thưởng thức nó.
HEH: Uh, em nói đúng. Em làm thế nào để giảm bớt căng thẳng?
MGY: Em giảm bớt căng thẳng bằng cách hoạt động như luyện tập thể dục.
HEH: Bằng cách sử dụng cơ thể của mình?
MGY: Vâng, em giảm căng thẳng bằng cách để cơ thể hoạt động hoặc hít thở chút không khí trong lành.
HEH: Em có vẻ như đã tăng cân?
MGY: Em tăng khá nhiều!
HEH: Em cũng giảm căng thẳng bằng cách ăn uống?
MGY: Ah, em nghĩ, em cũng làm việc đó nữa. Khi em căng thẳng, em có rất muốn ăn.
HEH: Em có ăn nhiều cơm không? Hay thịt? Đồ ăn vặt? Hoặc đồ ăn nhẹ vào ban đêm?
MGY: Bình thường, em ăn rất nhiều cơm và khi gặp căng thẳng em ăn rất nhiều đồ ăn vặt.
HEH: Chị nghĩ em trông tuyệt hơn nhiều khi mũm mĩm một chút.
MGY: Ah, thật chứ? Hehe.
HEH: Thậm chí, khi gặp em vài ngày trước đây, chị đã nói với em…
MGY: Vâng.
HEH: Hãy duy trì trọng lượng này.
MGY: Vâng.
HEH: Từ lúc mà em giảm cân khá nhiều, chị đã có chút lo lắng.
MGY: Vâng.
HEH: Chị cảm thấy như vậy. Có ổn không?
MGY: Ổn ạ.
HEH: Nếu em thấy em đang bị giảm cân, hãy ăn ramyun (mì cốc) ban đêm và đi ngủ.
MGY: Vâng!
Nguồn : Soompi Moons
Vtrans : Vitmup@KST
Tiêu đề: Moon trong chương trình radio "Hong Eun-hee's music town" 
17th February 2011, 19:08
