Moon trong chương trình radio "Hong Eun-hee's music town"

PART 8 :

HEH: bạn OJO hỏi: “Gần đây bạn cặp đôi với Won Bin để đại diện cho một
nhãn hiệu, bạn cảm thấy thế nào khi gặp lại WB sau 10 năm tham gia cùng
trong phim Trái tim Mùa thu?”

HEH: Bạn đã nói chuyện gì với WB?

MGY: Thật lòng, chúng tôi không nói chuyện với nhau nhiều.

HEH: Thật không?

MGY: Àh, bởi vì khi em đóng TTMT…

[ Trở lại năm 2000, trong khoảng thời gian debut của cô ấy, khi MGY mới chỉ là một diễn viên trẻ em]

HEH: Uhm.

MGY: Vì vậy, đối với em, anh ấy thật sự là một nghệ sĩ lớn..

HEH: Uhm.

MGY: Và thật tình, vì em đã không gặp anh ấy kể từ khi đó… những cảm xúc của em vẫn như thế.

HEH: Oh.

MGY: Vậy… mặc dù mọi người xung quanh nói rằng bây giờ tình thế đã thay đổi rồi..

[Cả 2 đều trở thành những ngôi sao hàng đầu]

HEH: Uh

MGY: Họ nói rằng em cứ cư xử bình thường với anh ấy…nhưng vẫn có một chút khó khăn để cảm thấy thật sự thoải mái với nhau..

MGY: Và em nghĩ anh ấy cũng cảm thấy như vậy..

HEH: hahaha

MGY: Đứa bé mà anh ấy đã gặp…đột nhiên lớn lên với chút gì đó khác biệt…
và vì em đã hoàn toàn trưởng thành và lại đến trước mặt anh ấy.

HEH: Uh, lúc đó ắt hẳn là phải có chút khó khăn rồi nhỉ?

MGY: Đúng vậy. Cho nên… Có chút khó khăn.

HEH: Tụi em có ở bên nhau không?

MGY: Không, tụi em chỉ thỉnh thoảng nói chuyện…Tụi em đã nói chuyện với nhau… nhưng vẫn…

HEH: Lúng túng…

MGY: Không rõ ràng..

HEH: Đó là điều chị biết em đang nói về.

MGY: hehe

HEH: keke.

HEH: 1 câu hỏi từ 9945, “Dạo này bạn có đang thực sự thích điều gì ?”

MGY: Có cái gì mà tôi đang thực sự rất muốn không àh? Bia àh? Hehe.

HEH: Hahaha. Thật không đó?

MGY: Vâng, khi thời tiết bắt đầu trở lạnh..

MGY: Chỉ nhấm nháp thôi

HEH: Chỉ nhấm nháp thôi á? Haha

MGY: Không uống nhiều.. chỉ nhấm nháp thôi… chỉ 1 chút thôi.

HEH: Ah yoo, dễ thương quá

MGY: Chút ít thôi.

HEH: Uh.

MGY: từ 7372 với câu hỏi, “MGY, có cách cư xử đặc biệt khiếm nhã nào mà bạn không thể chịu đựng được không?”

MGY: Uh… Tôi không biết về điều đó nhưng … những thứ liên quan đến những người không có nhân cách…

HEH: Nhân cách..

MGY: những người không có nhân cách..

MGY: Có một chút..

HEH: Nếu em gặp phải một thái độ cư xử như thế, đập vào mắt bạn, em có
nói điều gì đó hay làm như thể em không thấy điều đó không?

MGY: Em nghĩ còn tuỳ vào hoàn cảnh.

MGY: Nếu đó là một người mà em có thể nói chuyện và lắng nghe những điều em nói thì em sẽ thẳng thắn với ng ấy..

MGY: Nhưng nếu không..um… làm sao em có thể nói chứ…

HEH: Em không bị những điều như thế quấy rầy chứ?

MGY: Vâng.

HEH: Um.. kết thúc ở đây nhé?

MGY: Kết thúc thôi.

HEH: Kết thúc.

HEH: 0910 có câu hỏi như sau: “Tôi đang có dự định sẽ đi ôn thi cho kỳ
thi đại học vào năm tới. MGY có thể nói vài lời để động viên tôi không?”

MGY: Vâng. Đừng xao nhãng việc học… và đừng bỏ cuộc khi chưa tới đích…
và mặc dù con đường dường như còn xa lắm.. . hãy giữ vững bước chân của
bạn… và tôi thật lòng mong bạn sẽ đạt được kết quả tốt. Cố lên!

HEH: Ah, vâng. Cố lên.

HEH: Đây là HYN, “ Em sắp lên lớp 5 là fan của chị GY..”

HEH: hehe. Và em ấy nói: “Em có thích một bạn nhưng em không dám thổ lộ cảm xúc của mình..”

MGY: Aww..

HEH: “… nếu chị thích một người, làm thế nào để chị thổ lộ tình cảm của mình? Em sẽ làm theo chị”.

MGY: Uh… làm thế nào để tôi…àh, đầu tiên, nếu đó là một người mà tôi thích… tôi sẽ không thể hiện ra ngoài đâu.

HEH: Em tỏ ra lạnh lùng với anh ấy à ? Hay bạn làm như thể em không thích anh ấy…?

MGY: Um… bởi vì em ngượng

HEH: Ah

MGY: Vâng.. Vì vậy em sẽ cố gắng che giấu đi… rằng em thích người ấy.

HEH: Bởi vì bạn sẽ bị phát hiện?

MGY: Đúng vậy, vì vậy người khác sẽ không biết.

HEH: Um… anh ấy cũng không biết luôn.

MGY: Phải vậy không?

HEH: Rồi sau đó bạn sẽ làm gì?

MGY: Nhưng khi thời gian qua đi… người đó cũng thích tôi.

HEH: Ừh, Chúng tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra giữa…

MGY: Em cũng không rõ lắm..Em nghĩ cách giấu không thể hiện tình cảm của mình..

HEH: Chị nghĩ có thể thể hiện chút tính cảm nào đó…

MGY: Em nghĩ vậy.

HEH: Tôi hiểu.

MGY: Vâng. Cách tốt nhất là thể hiện tình cảm của mình một cách thành thật nhất.

HEH: Cho dù em ấy chỉ mới học lớp 5 thôi àh? Ha ha ha.

MGY: Mặc dù em ấy chỉ mới học lớp 5… thì các em vẫn có thể trở thành những người bạn tốt của nhau.

HEH: Đúng rồi.

MGY: Và các em còn con đường dài phía trước các em.

HEH: Tương lai phải không?

MGY: Đúng rồi.

HEH: Vậy em ấy nên nói ra sự thật?

MGY: Um… em nghĩ tốt hơn hết là thổ lộ sự thật.

HEH: HYN này, như thế được không em?

MGY: Nếu không làm vậy, sau này em sẽ hối tiếc đấy.

HEH: Em ấy chỉ mới có lớp 5 thôi. Em ấy sẽ hối tiếc điều gì nhỉ? Haha

MGY: hehe. Mặc dù….

HEH: Em nói đúng rồi. Vì chúng ta cũng không thể xem thường những điều đó.

MGY: Đúng.

HEH: Đây là CKH, “GY, bạn giống Eunjo hơn hay giống Mary hơn?”

MGY: Um… Loại câu hỏi này luôn luôn khó nhất..

MGY: Tôi giống với Eunjo và tôi cũng giống Mary… và tôi nghĩ tôi khác với Eunjo và cũng khác với Mary.

HEH: Ah

MGY: Vâng.

HEH: Vậy… Em có nhiều tính cách quá?

MGY: Vâng. Giống ở nhiều khía cạnh.. dĩ nhiên là có nhiều khía cạnh
giống với nhân vật Eunjo mà em đã thể hiện.. nhưng từ lúc bắt đầu..

MGY: Chúng tôi có rất nhiều điểm khác biệt, đúng không? Cô ấy là Eunjo còn em là MGY.

MGY: Bởi vì yếu tố đó… dĩ nhiên có rất nhiều điểm khác biệt giữa chúng tôi.

MGY: Àh, vì vậy… Nói thật, trước khi tham gia vào bộ phim, em có thể nhìn thấy những điểm giống nhau và những điểm khác biệt.

MGY: nhưng khi phim kết thúc, có nhiều thứ mà em không muốn tách rời giữa em và cô ấy.

HEH: Ah.

MGY: Đúng. Vậy nên nếu bạn hỏi tôi rẳng tôi gần gũi với ai hay giống ai, câu trả lời của tôi luôn luôn là tôi không biết rõ.

HEH: Điều đó có nghĩa là có rất nhiều nhân vật sống bên trong tôi.

HEH: Tôi là LTG, “MGY, bạn cùng tuổi với tôi, nhưng làm sao mà cảm thấy
giống như chúng ta rất khác biệt? Làm thế nào mà bạn trở nên rất chững
chạc như thế?”

MGY: Tôi vẫn chưa chững chạc lắm đâu [ khiêm tốn]

HEH: Nhưng dường như trông em chững chạc đấy.

MGY: Um… mọi người xung quanh nói rằng đó là vì em làm việc từ rất sớm,
từ khi em còn nhỏ. Họ nói rằng có lẽ đó là lý do. Nhưng những gì em cảm
nhận được là em vẫn như thế và chưa trưởng thành lắm. Và không giống
như một người lớn.

HEH: Chị nghĩ rằng bởi vì tính cách chân thật của em mà mọi người nhìn thấy em như thế.

MGY: Ah.

HEH: Đó là câu hỏi của LTG.

Nguồn : Soompi Moons
Vtrans : Abu@KST

PART 9

HEH: Chúng ta đang lên sóng chương trình radio với MGY và chúng ta đang nghe một bài hát khác.

HEH: haha. Đột nhiên có 1 dấu V (dấu hiệu hoà bình). Em vừa nói là em ngượng.

MGY: haha. em bắt đầu quen rồi (với việc lên sóng radio)

HEH: Vì chúng ta sắp xong rồi nên em cảm thấy thoải mái hơn, đúng không ?

MGY: Vâng. Ah, gần xong rồi..

HEH: Chúng ta sẽ nghe thêm 1 bài hát nữa

MGY: Vâng

HEH: Và tôi nghĩ chúng ta phải đóng lại thôi.

MGY: Vâng. Uh, đó là bài hát tên là “There Are Times When I Want to Hold
You Like Crazy” của nhóm Autumn Vacation. Gần đây, sau khi nghe bài hát
này, em rất thích nó. Bởi vì năm ngoái vì quá bận rộn nên khi đến năm
mới, em cảm thấy trống rỗng. Em nghĩ bài hát này đã thực sự giúp em lấp
được cảm giác trống rỗng ấy.

HEH: Hãy lắng nghe cùng nhau.

MGY: Vâng.

Phát bài : “There Are Times When I Want to Hold You Like Crazy” của nhóm Autumn Vacation

HEH: Đây là chương trình “Music Town” của HEH và MGY ở đây với chúng ta.
Thông thường, chúng ta kết thúc góc “Khách mời” trong khoảng thời gian
này và vị khách của chúng ta sẽ ra về.

MGY: Ah.

HEH: Nhưng hôm nay là một ngoại lệ… Em có phải đi đâu đó bây giờ không?

MGY: Không, không hề. Em không bận gì cả.

HEH: Ah, em ổn chứ?

MGY: Vâng.

HEH: Vậy em có muốn chúng ta cùng kết thúc không?

MGY: Ah. Chắc rồi. Chúng ta có được phép không? Hehe

HEH: Haha. Được rồi, ở lại thêm 1 chút nữa đi trước khi em đi.

MGY: Vâng.

HEH: Vâng. KJE nói “Vì GY, chúng ta đã nghe được một hài hát hay”

MGY: Ah.

HEH: Bài hát mà chúng ta vừa mới nghe là bài là “There Are Times When I
Want to Hold You Like Crazy”. Một bài hát hay”, cô ấy nói.

MGY: Vâng.

HEH: Thật tình, khi chọn những bài hát này để phát trên radio, em cũng cảm thấy có tinh thần trách nhiệm phải không.

MGY: Vâng.

HEH: Chọn bài hát cũng khó khăn, đúng không?

MGY: Vâng. Khi chọn bài hát… àh, đầu tiên, có rất nhiều bài hát mà em muốn chia sẻ… có rất nhiều bài hát hay như thế này mà.

HEH: Để giới thiệu..

MGY: Và, cá nhân em cũng muốn nghe những bài hát mà em thích. Và vì vậy,
thật tình khi chọn những bài hát này, tôi cảm thấy tệ khi phải loại trừ
từng bài một.

HEH: Ah, đúng rồi. Những lựa chọn của MGY. Thật là tốt khi có một tiểu mục như thế này trong chương trình.

MGY: hehehe. Em thích thế!

HEH: Trong suốt kỳ nghỉ hè… khi em rảnh rỗi, chúng ta sẽ cùng làm chương trình radio nữa nhé.

MGY: Vâng, em sẽ làm việc chăm chỉ.

HEH: Uh, GY àh, hãy nhìn vào mắt chị và nói điều đó.

MGY: Vâng, chị!

HEH: Ahahhahaha.

PART 10

HEH: HSS có một câu hỏi cho em, “Tôi nghe nói rằng bạn đi nghỉ mát với
bà của bạn ở Nhật. Thường thì những người trẻ đi du lịch với bạn bè hay
với người yêu”. Cô ấy muốn biết tại sao bạn lại đi nghỉ mát với bà của
bạn? Và bạn thích điều gì nhất khi đi như vậy?

MGY: Àh, tôi được bà tôi chăm sóc từ khi tôi còn nhỏ.

HEH: Ừh.

MGY: Bây giờ tôi vẫn còn sống với bà. Bố mẹ tôi sống ở Gwang Ju. Vì thế nên mối quan hệ giữa tôi với bà tôi có chút đặc biệt.

HEH: Ừh.

MGY: Bà không giống như một người bạn, và có những lúc bà giống một người mẹ còn hơn cả mẹ tôi nữa và vì vậy…

MGY: Tôi nghĩ tôi đi nghỉ mát với bà ngay trước khi tôi tham gia vào Cinderella’s Sister.

MGY: Trong suốt thời gian đó, Tôi đột nhiên có suy nghĩ này. Ah, bà của
tôi đã dành cả nửa cuộc đời bà cho tôi, và khi tôi càng lớn hơn, tôi
không thể chăm sóc bà của tôi được nữa.

HEH: Bởi vì em quá bận rộn.

MGY: Tôi sống cuộc sống của riêng mình và không thể chăm sóc bà. Và có nhiều lúc, tôi bắt đầu cảm thấy thật sự có lỗi.

HEH: Ừh.

MGY: Vì vậy tôi nhận ra rằng tôi nên đi nghỉ mát với bà. Mặc dù tôi
không thể đền đáp những gì mà bà đã làm cho tôi, nên dù đó chỉ là điều
nhỏ nhặt thôi, tôi cũng nên cố gắng cùng trải qua những giờ phút hạnh
phúc với bà. Tôi nghĩ rằng nó có lẽ rất có ý nghĩa với bà tôi. Và đó là
lý do tại sao chúng tôi lại đi du lịch với nhau.

HEH: Đối với MGY, bà của em đặc biệt hơn tất cả những người khác.

MGY: Vâng.

HEH: Chị cũng đã được gặp bà vài lần và thấy rằng bà luôn luôn ở bên cạnh em khi em đóng phim.

MGY: Vâng.

HEH: Bà vẫn khoẻ chứ?

MGY: Vâng. Bà vẫn khoẻ.

HEH: Bà có đang nghe chương trình này không?

MGY: Có lẽ Bà không nghe đâu.

HEH: Thật là tốt nếu em gởi một lời nhắn đến bà.

MGY: Lần tới em sẽ nói với bà nghe radio.

HEH: Hãy gởi lời nhắn đi và cách chúng ta gọi bà ơi…

MGY: Aigoo [ muốn khóc]

HEH: Em ngượng àh?

MGY: Uh, bởi vì em nghĩ rằng em sắp khóc mất.

HEH: Uh, vì GY đang khóc, đột nhiên tim tôi cũng nhảy lên nhảy xuống.

MGY: Aigoo… Bà ơi, cháu yêu bà. Cháu muốn là một người cháu tốt của bà. Cháu luôn cảm thấy có lỗi vì cháu không

[ MGY đang khóc và trở nên rất rụt rè. Trong chương trình Yahimmanman,
bà của cô ấy nói rằng bà rất tự hào về MGY và cô ấy là một người cháu
rất tốt]

HEH: Chúng ta nên làm gì đây? Aww… Tình cảm của em đang được lan truyền đi

MGY: Và cháu mong rằng bà sẽ luôn ở bên cháu lâu thật lâu.

HEH: Chị cũng muốn vậy.

MGY: Vâng.

HEH: Ah yoo. Chị không muốn làm em khóc đâu.

MGY: Em biết.

HEH: Chị nghĩ, phát bài hát lúc này là tốt nhất. Đó là bài hát của Lucid
Fall đúng không? “A Grandmother's Heart is Wide like the Ocean”. Đây là
một sự lựa chọn của MGY.

Phát bài : “A Grandmother's Heart is Wide like the Ocean” trình bày bởi Lucid Fall.

HEH: Ngay cả khi đang nghe nhạc, chúng ta vẫn tiếp tục nói về bà của GY.

MGY: Vâng.

HEH: Vì MGY đến với chương trình hôm nay, nên tất cả các đạo diễn từ các
chương trình khác (ví dụ như giám đốc Jung Oh của chương trình “Bài hát
hy vọng”và chương trình “Closed friends”) thậm chí tổng giám đốc của
chúng tôi cũng đến đây để gặp bạn, và trợ lý giám đốc cũng đến nữa.

MGY: Ah.

HEH: Chúng ta có thể thấy được sức mạnh của MGY. Những DJ từ chương trình “Radio trong mơ” còn đem sô-cô-la đến để ăn nữa.

MGY: Ah, vậy àh?

HEH: Đúng vậy. Bạn gặp mọi người rồi, đúng không? Họ đã đem chúng đến đây. Chị tự hỏi họ đến vì ai? Haha

MGY: hehe.

HEH: Chúng ta đã trải qua gần 1 tiếng với MGY.

HEH: Đầu tiên, 1341 nói “ Tôi ước gì bà của GY và bà của tôi sống lâu thiệt là lâu”

HEH: 1411 nói “Mặc dù tôi cùng tuổi với chị Eun Hee và còn độc thân, tôi
ước gì tôi có thể nhanh chóng có được một người cháu như GY” haha.

MGY: haha

HEH: và cô ấy nói rằng “Tôi sẽ cõng nó trên lưng và nuôi nó lớn”

MGY: Ah, không dễ đâu nhé [Khiêm tốn]

HEH: Và JES nói “Cám ơn rất nhiều vì đã mời một người xinh đẹp đến với chương trình này.”

HEH: Vì có quá nhiều người rất thích em, em có cảm thấy mãn nguyện không.

MGY: Có chứ ạ!

Nguồn : Soompi Moons
Vtrans : Abu@KST

PART 11

HEH: Vì có quá nhiều người rất thích em, em có cảm thấy mãn nguyện không.

MGY: Có chứ ạ!

HEH: Àh, hôm nay đối với em thế nào?

MGY: Uh..Em thật sự rất căng thẳng và bỡ ngỡ lúc ban đầu, nhưng khi bắt đầu làm việc thì…

MGY: Uh… Em có hơi lo lắng 1 chút bởi vì em nghĩ rằng em có thể có hơi quá thoải mái (không suy nghĩ gì cả)

HEH: Aye, đừng lo lắng gì cả.

MGY: Mặt khác…uh..Em có rất nhiều điều muốn nói vàem muốn nói nhiều về
điều này điều nọ, nhưng thời gian đã trôi qua nhanh hơn mong đợi

HEH: Nó không đi nhanh quá chứ?

MGY: Vâng, em nói rằng em không thể chia sẻ nhiều hơn.

HEH: Hiện nay em đang quay trở lại trường học và chúng tôi mong rằng sẽ sớm gặp lại em trong những dự án mới.

MGY: Vâng.

HEH: Giống như những gì em đã từng làm, chúng tôi mong rằng em sẽ vẫn là một nữ diễn viên giỏi với những dự án hay.

MGY: vâng, cám ơn.

HEH: MGY, một lời nhắn để kết thúc, em có điều gì thật sự muốn nói không?

MGY: Uh… năm ngoái, điều tôi cảm nhận rõ nhất là tình yêu mà những người
hâm mộ đã dành cho tôi… đó thật sự là một sức mạnh to lớn đối với tôi.

HEH: Uh.

MGY: Tôi muốn nhân cơ hội này nói rằng tôi thật sự biết ơn các bạn.

MGY: Khi tôi nói rằng tôi muốn đi học, các fans của tôi nói rằng Tôi sẽ nhập ngũ..

HEH: hahaha

MGY: Họ nói như thể “Ah, trung sĩ Moon của chúng ta sắp nhập ngũ rồi”.

HEH: uh.

MGY: Đừng mang nhầm giày.

HEH: hahaha.

MGY: vâng

HEH: Cám ơn rất nhiều vì đã đến với chúng tôi hôm nay.

MGY: Vâng

HEH: Chúc em luôn khoẻ mạnh và may mắn trong việc học hành.

MGY: Vâng!

HEH: Uh, và chúng tôi sẽ trông đợi tác phẩm mới của em.

MGY: Vâng, cám ơn chị.

HEH: Tạm biệt, GY ah.

MGY: Vâng, tạm biệt chị.

HEH: Tạm biệt.

MGY: Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn. hehe

Phát bài : Paris trình bày bởi Epic High và Ji Sun.

HEH: Đó là bài hát Paris trình bày bởi Epic High và Ji Sun.

THE END

Nguồn : Soompi Moons
Vtrans : Abu@KST

Những bài hát Moon chọn trong chương trình

1. To be Forgotten (잊혀지는 것) / Kim Kwang Suk (김광석)



2. Finally (이제서야) / Kim Dong Ryul (김동렬)



3. There Are Times When I Want to Hold You Like Crazy (가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어) / Autumn Vacation (가을방학)

4. A Grandmother's Heart is Wide like the Sea(할머니의 마음은 바다처럼 넓어라) / Lucid Fall (루시드 폴)



5. Paris (feat. Ji Sun) / Epik High

cam on cac ban rat nhieu vi da suu tam nhung bai viet ve MGY cho chung toi